张晶老师

红网时刻新闻 通讯员 覃凯梨 长沙报道

亲切而坚定的眼神，优雅地舞动着双手，来自长沙职业技术学院的手语老师张晶用流畅的手语，为听障朋友们同步翻译播报，这是湖南省第十二次党代会开幕式时的一幕。张晶是长沙职业技术学院的通用手语老师，具备15年手语翻译经验的她，同时也拥有着手语传译专项职业能力考评员、湖南广播电台新闻联播手语翻译员、人工智能手语电视播报特约监评员等多重身份。

执着追求，三尺讲台点亮助残梦想

因为向往和热爱，高考远远超出二本分数线的张晶，毅然选择了郑州工程技术学院（原中州大学）特殊教育专业的手语翻译方向，毕业后留校4年担任手语翻译助教。2013年，张晶考取了沈阳师范大学特殊教育专业职业教育方向的研究生。当问及为什么选择成为手语老师时，张晶表示“高考填志愿，看到这个专业就很喜欢，觉得学会手语去帮助听障人士是一件很伟大的事。” 2016年，张晶任职于长沙职业技术学院，成为一名通用手语老师，现已成长为该校特教学院手语教学团队负责人。

朱慧琳老师这样评价她：“张晶老师身为团队负责人带领大家一起搞课程比赛，非常认真负责，用长沙话来讲就是吃得苦，霸得蛮，遇到困难的时候她永远都是最乐观的，最积极解决问题的那个人。”在学校里她和手语课程团队一起努力搭建省级精品课程《国家通用手语日常会话》，参加通用手语课程思政比赛；在课程实施过程中，她结合自己多年的手语翻译和参赛经验，和团队一起创新模式和方法；坚持课内课、线上线下结合，学生互助模式，聋听共融模式，将课程教学进行延伸，提升学生的手语技能；树立“以赛促技，课程融通”理论，组织指导学生积极参加各类竞赛，获得2020年全国特殊教育职业教育集团首届师范生融合教育技能竞赛一等奖、2019年湖南省首届国家通用手语大赛一等奖，其本人也在该项赛事中获得特等奖，获得湖南省普通高校青年教工党员示范岗和长沙市青年岗位能手称号。除此之外，她还指导了240多名学生考取湖南省人社厅颁发的手语传译员资格证，通过率达90%左右。

“咱们特教学院的孩子，都希望自己能学好手语，参与助残。你看，这个漂亮的姑娘毕业后成为了手语警察，宁思现在在地方特校当老师，陈芳芳在手语翻译公司，郭超群希望考研提升自己……”说起自己的学生，张晶如数家珍，看到自己和团队的努力能够开花结果，觉得非常幸福。

服务社会，用技能和行动诠释党员担当

身为长沙职院特教学院特教康复教师党支部的宣传委员，张晶时刻牢记自己的党员身份，凭借手语优势，她带领师生深入听障生群体，与党支部一起对听障生开展精准帮扶。带领特教学生和听障生主动走向社会，参与义卖活动、表演手语歌曲等社会志愿服务活动。

她自己也关注公益，积极参与社会服务活动，担任第七届世界手语翻译大会手语翻译员，参与芒果影视抗击疫情宣传片手语元素的录制等。2021年11月初，专业素质过硬，积极参与社会服务的张晶，被省残联推荐成为湖南广播电台新闻联播的手语翻译员。每周1-2次，张晶会出现在新闻联播屏幕左下角，同步直播新闻内容，表情丰富，手势标准，动作简洁迅速，非常有亲和力。作为一名新闻联播手语翻译员，她通过手语这样的视觉语言，把新闻播报内容跨越声音的障碍传译给听障人士。

2021年11月25日，表现出色的张晶再次接到湖南电视台的邀请，担任湖南省第十二次党代会的手语播报员。直播前张晶只有短暂的时间熟悉稿件内容，研究如何精准翻译稿件中的专业词汇。“我是一名党员，具备14年的手语翻译经验，我有能力、有信心完成好这个任务。”直播时，专业、自信的张晶在湖南电视台高清演播厅里，用流畅的手语为听障朋友们同步翻译湖南广播电视台的特别报道，顺利完成了这个任务。

科技助残，携手搭建残健互通的桥梁

现在，手语依旧是一个相对冷门的专业，残健之间的沟通依然不便。热心公益，致力助残的张晶在工作和做志愿活动时看到了许多听障人士的生活情况，如学校里因为交流不便，不敢自己点餐、看病的听障生，派出所里因为就业困难而误入歧途的听障人士……这也引发了她的思考——手语除了用于教书，去做公益，还能为听障人士做些什么，还能从什么方面去推广和提升？随着国家和社会对听障人士的生活、教育、创业就业、娱乐等方面的重视，国家倡导的通过“文化+科技”助残也让她找到了方向。

2020年，长沙广电提出要在直播类新闻节目中运用AI手语虚拟主播，并联合千博信息技术有限公司共同进行项目技术研发，张晶凭借自己丰富的手语翻译经验和国家通用手语大赛出色的表现力，被长沙千博信息技术有限公司聘为人工智能手语电视播报特约监评员，配合研发团队丰富手语语料库。张晶表示：“手语语料库的建立，不仅仅能服务于电视台上的AI手语主播，还可以用作和听障人士日常沟通交流的APP的研发，对听障人士日常出行交流甚至就业都非常有帮助。”目前，长沙职院有2名毕业生在千博公司从事手语翻译工作，其中1407班的陈芳芳，因为表现出色，担任了手语翻译组的组长。

“世界很大很精彩，我希望我的专业技能，可以为听障人士感受世界的美好提供一点力量。”在谈到自己身上的“多重身份”的时候张晶这样说，“我们学校的校训是立德精技， 尚学笃行，这也激励我努力奋斗，奉献自己微薄的力量，让听障人士的生活更便捷，更美好。”