资料图。

红网时刻新闻10月5日讯（记者 李赛凤 通讯员 龙舒慧 摄影 李翀宇 刘烨 唐斌）近日，“文化遗产数字活化与创新传播国际青年共创营”结营仪式暨成果展在湖南师范大学美术学院举行。

该项目为2026年国家留学基金委中国政府奖学金国际暑期学校项目，由湖南师范大学美术学院、德国柏林媒体设计与计算机应用技术大学联合主办。来自德国、俄罗斯、瑞士、智利等国的国际营员与湖南师范大学硕、博士研究生组成联合团队，用15天时间走访湖湘文化现场，围绕文化遗产数字采集、创意转化与国际传播开展共创。

资料图。

结营仪式上，湖南师范大学美术学院院长李少波表示，不同文化背景、知识结构与设计视角之间的交流碰撞，是此次项目的重要收获。德国柏林媒体设计与计算机应用技术大学媒体设计系负责人Carsten Giese教授表示，从祁阳到江永，从书画工作坊到数字创作，中外青年深入体验湖湘文化，也在交流合作中建立了友谊。随后，现场为营员颁发结营证书，五组营员依次展示共创成果。

这些成果，来自15天的行走与研习。中外营员从岳麓山下出发，走进岳麓书院、湖南省博物馆，又深入祁阳浯溪碑林、江永女书园、上甘棠古村开展田野调查。在浯溪碑林感受千年摩崖石刻的书法艺术，在上甘棠古村记录明清古建筑与当地民俗，一路所见所闻也成为此后创作的素材。

行走之外，营员们还通过书法、水墨画等课程进一步了解中国传统艺术，并围绕跨文化设计转译、非遗数字化呈现等议题展开交流。田野中采集的文字、图像与故事随后进入数字创意工作坊，在不同文化背景和设计视角的碰撞中获得新的表达。

结营成果展上，五个联合小组将女书、书法、摩崖石刻、版画等文化元素融入海报、摄影、插画、书籍装置及数字媒介作品，呈现青年创作者对湖湘文化的多元观察与当代转化。

近年来，湖南师范大学美术学院持续拓展国际交流合作，与多所海外高校建立合作关系，并在德国、英国、韩国建立海外中国文化与艺术研究中心。此次共创营将课堂延伸至湖湘文化现场，也让来自不同国家的青年在共同观察、讨论和创作中理解中国。文化遗产由此进入更年轻的设计语言，也获得走向更广阔传播空间的新可能。