问：我的朋友在中国治疗癌症，从手术，到术后的治疗，估计至少需要半年多。想知道，他回来时会不会有问题？如果时间超过了规定，会不会换不出居留来？

　　答：根据西班牙外国人法的相关规定，持非长期居留者，连续离开欧盟地区的时间一年内不得超过六个月。如果应该可以拿到长期居留的人，连续离开欧盟地区时间在一年内也是不得超过六个月，更新前的五年内多次离开西班牙的时间总和不得超过10个月。也就是说，拿非长期居留的人，如果在一年内一次性离开西班牙超过六个月，和拿长期居留的人，一次性离开超过十二个月的，在会西班牙入境时，可能出现问题，即不让入境。在更换居留时，有可能被拒；已经连续合法居住五年以上，该获得长期居留的人，因为这最后五年中离开西班牙的时间总和超过十个月，有可能长期居留被拒。而如果已经是长期居留的持有者，一次性离开欧盟的时间不得超多十二个月。

　　上面我都用了“可能”两个字。因为法律规定不得超过六个月、一年、和十个月。但是规定之外，总会有特殊情况。凡有特殊情况，政府部门应该给予特殊的考虑。

　　比如，你问，你朋友要在中国治疗癌症，在中国停留的时间会超过半年。如果他现在拿的是长期居留，只要没有超过十二个月，入境不会有问题。如果他拿的不是长期居留，确实会有问题。如果他要换长期居留，而出境时间总和(五年内以前回国探亲的时间和这次离境时间的总和)超过十个月，他的长期居留的申请可能会被拒。但是，这种在境外患有严重疾病或急症，需要当地治疗，疾病和治疗不允许他按期回西班牙，应当看作为“fuerza mayor”( 不可抗力) 或当作 “no voluntaria”“ajena a la voluntad propia”( 非自愿的，或非主观原因)，另当别论。

　　至不久以前，确实有这样的事情发生。ZARAGOZA有个乌克兰移民，回国后发现癌症，决定在那里开刀，做化疗等。等回西班牙，更换长期居留时，因为他离开西班牙时间超过了10个月而未被批准长期居留。上诉后未果。结果律师帮他向Zaragoza高级法院上诉，在等待了两年后，今年五月，经高级法院开庭审判，被获准得到长期居留。该判决书，依照西班牙的法理(jurisprudencia)，将可以被用作以后相似的案子的法律根据。在审理此案时，法庭就是考虑到了这位移民的特殊情况：在西班牙境外被确诊严重疾病，需要立即治疗。有人会说，完全可以回到西班牙治疗。但考虑到这样的病情，如果回到西班牙，一切检查都要重头开始，不利于治疗。而在西班牙境外患病不是个人自己愿意的。所以，应当看作为特殊原因，不该影响到他的长期居留的获准。

　　这个案例应该可以提供你的朋友使用的。但是为以防万一，建议他把自己在中国的确诊报告、住院手术和治疗等材料准备好，并翻成西班牙语，以备后用。(摘自西班牙《欧华报》)